1 00:00:00,030 --> 00:00:03,029 Apa nem engedi. Mindig jön a szar gondolkodásmódjával. 2 00:00:03,069 --> 00:00:07,000 El fogsz menni a buliba. De ne mondj apának semmit, hadd csináljam meg. 3 00:00:08,439 --> 00:00:10,379 Joan ma nem fog vacsorázni. 4 00:00:10,380 --> 00:00:11,420 - Ó, igaz? 5 00:00:11,419 --> 00:00:13,580 Uri nem megy haza dolgozni. 6 00:00:16,100 --> 00:00:20,060 Csak azt akarom, hogy tudd, hogy... Nagyon kedvellek. 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,410 Marcinak igaza van, mindent ki kell próbálni. 8 00:00:27,030 --> 00:00:31,130 Hé, Mireia, nagyon szeretlek... tanárként. 9 00:00:31,170 --> 00:00:35,100 Igen. Én is nagyon kedvellek... tanárként. 10 00:00:38,500 --> 00:00:39,640 - Csinos vagy, mi? 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,270 - Te is jól vagy. 12 00:00:41,280 --> 00:00:41,780 -Igen? 13 00:00:41,780 --> 00:00:42,700 Igen, szeretlek boldognak látni. 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 Valójában azt akartam mondani, hogy nagyon jól veszed ezt a dolgot az anyáddal kapcsolatban. 15 00:00:46,039 --> 00:00:48,159 Várj, mi lesz anyámmal? hogy érted? 16 00:00:48,200 --> 00:00:51,109 Hogy anyád és Merlí benne van...? 17 00:00:51,149 --> 00:00:53,089 Gerard? 18 00:00:53,130 --> 00:00:56,130 Te tudsz az anyámról, és nem mondtál nekem semmit. Seggfej! 19 00:00:56,210 --> 00:00:58,039 Joan!!! 20 00:00:59,070 --> 00:01:01,170 Srácok, Joan nem válaszol, eszméletlen!! 21 00:01:01,210 --> 00:01:03,160 Idióták vagytok vagy mi? 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 Kivel beszéljek arról a fiúról, aki alkoholkómába került? 23 00:01:06,079 --> 00:01:08,179 Joan Capdevila: Én vagyok az apja. 24 00:01:08,180 --> 00:01:09,060 Pol, hogy vagy? 25 00:01:09,129 --> 00:01:11,179 Ideges Joan miatt. És te? 26 00:01:11,219 --> 00:01:15,560 Gyomorpumpát végeztek, majd 3 óra múlva kiengedték. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,719 Ugye nem fogod elmondani Juan apjának? 28 00:01:17,719 --> 00:01:19,719 Megesküdött, hogy nem mondok el neki semmit. 29 00:01:19,719 --> 00:01:23,039 Hogy? Megadtad Marcnak azt az ütést, amit magamnak is szeretnék, igaz? 30 00:01:23,079 --> 00:01:26,060 Nézze, tanárként oké, de anyám pasijaként nem. 31 00:01:26,099 --> 00:01:32,000 Nem látlak, oké? Nem lehetnek együtt, oké? Egyszerűen nem lehet. 32 00:01:34,200 --> 00:01:37,049 Tetszik neked, hogy apám és anyád... 33 00:01:37,090 --> 00:01:39,100 Fogd be, fogd be. Beteggé tesz, ember. 34 00:01:39,140 --> 00:01:42,200 Csak abban reménykedem, hogy az osztályból senki nem veszi el tőlem a szart. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,219 Férfi!! Jó reggelt Germanets! 36 00:01:47,010 --> 00:01:50,050 Hé, Gerard, ez most filozófia... az apáddal. 37 00:01:50,090 --> 00:01:53,049 Ha, ha, ha. Bassza meg, ember! 38 00:01:53,090 --> 00:01:54,590 Menj innen! 39 00:01:55,000 --> 00:01:57,099 És a szüleid, mit mondtak neked? Tudod? 40 00:01:57,140 --> 00:02:00,219 -Nem. Tartozom Merlínek egy szívességgel. 41 00:02:00,219 --> 00:02:02,140 - Fizetni fognak, ne aggódj 42 00:02:03,000 --> 00:02:07,099 Monica, egy dolog... Úgy érzem, a házadban rendezkedtem be. 43 00:02:07,140 --> 00:02:08,460 -Ne szenvedj, nem történik semmi. 44 00:02:08,460 --> 00:02:11,040 -És azt is el akartam mondani, hogy... 45 00:02:11,080 --> 00:02:13,230 Csend, kétlábúak! 46 00:02:14,080 --> 00:02:15,110 Leül. 47 00:02:15,150 --> 00:02:17,080 Majd később beszélünk. 48 00:02:17,120 --> 00:02:19,620 Mindenki üljön le, menjen! 49 00:02:22,060 --> 00:02:27,039 Tudja valaki, hogy kik ők... a szkeptikus filozófusok? 50 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 Senki? 51 00:02:31,030 --> 00:02:32,169 Milyen furcsa. 52 00:02:32,210 --> 00:02:35,080 A szkeptikusok filozófiájukat alapozták meg 53 00:02:35,080 --> 00:02:37,980 az „epokhé” gyakorlatában. 54 00:02:41,099 --> 00:02:43,069 Görögül kell írni? 55 00:02:43,110 --> 00:02:45,520 Igen, igen. Másold ki. 56 00:02:45,520 --> 00:02:46,380 Átment. 57 00:02:46,379 --> 00:02:49,120 - Mit mond? Epo...? 58 00:02:50,180 --> 00:02:52,050 – Epokhé. 59 00:02:53,030 --> 00:02:54,050 Hmm? 60 00:02:55,699 --> 00:02:57,789 A tárgyalás felfüggesztése. 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,020 Legyen figyelmes a történésekre, 62 00:03:01,060 --> 00:03:04,009 de nem ejtik ki a valóságon. 63 00:03:04,050 --> 00:03:06,070 Ez volt a szkeptikusok filozófiája. 64 00:03:06,110 --> 00:03:09,090 Már. De a filozófia nem fordítva van? 65 00:03:09,129 --> 00:03:12,120 Úgy értem, nem keveredik bele a valóságba, 66 00:03:12,159 --> 00:03:15,169 megkérdőjelezni, megtörténni a dolgokat? 67 00:03:15,210 --> 00:03:18,170 Igen ám, de ennek a filozófiának éppen az ellenkezője. 68 00:03:19,219 --> 00:03:23,159 A szkeptikusok semmi másra nem vágytak, mint a csendre 69 00:03:23,159 --> 00:03:26,099 hogy ne kelljen elszakadnia a történések valóságától. 70 00:03:26,139 --> 00:03:28,069 Ezek megfigyelésére korlátozódik. 71 00:03:28,110 --> 00:03:31,160 A szkeptikus alaposan megnézi, megvizsgálja, 72 00:03:31,199 --> 00:03:34,109 Fontolja meg a tényeket, és maradjon csendben. 73 00:03:35,280 --> 00:03:38,199 Nem mond ítéletet. – Epokhé. 74 00:03:38,199 --> 00:03:42,679 Igen, de az "epokhé" nem működik, ha erős dolgok történnek, igaz? 75 00:03:43,139 --> 00:03:46,599 Nos, ha valami komoly dolog történik, 76 00:03:47,740 --> 00:03:53,570 Hát, biztosan igen... nehezebb gyakorolni az „epokhét”, igen. 77 00:03:54,090 --> 00:03:58,430 Nos... és talán szembe kell néznie a viszontagságokkal... 78 00:04:00,000 --> 00:04:04,039 és ne távolítsa el teljesen... a tényektől... 79 00:04:05,080 --> 00:04:08,149 tükröződések és... 80 00:04:10,819 --> 00:04:11,859 és... 81 00:04:15,740 --> 00:04:17,810 Merlí, jól vagy? 82 00:04:19,079 --> 00:04:20,129 Igen. 83 00:04:21,519 --> 00:04:23,039 Tony. 84 00:04:23,079 --> 00:04:25,479 Hé, most nincs órád? 85 00:04:25,480 --> 00:04:26,220 Igen. 86 00:04:26,220 --> 00:04:29,680 Péntek este Joan Capdevila alkoholkómába esett 87 00:04:29,699 --> 00:04:31,670 és a kórházban kötött ki. 88 00:04:31,680 --> 00:04:34,670 A szülei nem tudnak semmit. Megvan a telefonja? 89 00:05:06,579 --> 00:05:08,479 - Egy buli? 90 00:05:08,480 --> 00:05:10,819 -Igen, Mònica házában. 91 00:05:11,800 --> 00:05:13,910 A buli kissé kicsúszott az irányítás alól. 92 00:05:14,230 --> 00:05:17,120 és már tudod milyenek a fiúk ebben a korban... 93 00:05:17,160 --> 00:05:20,060 Kórházba kellett szállítani, hogy alkoholkómába esett. 94 00:05:20,100 --> 00:05:21,110 Hogy? 95 00:05:21,149 --> 00:05:24,989 Ez lehetetlen. Juan nem iszik...nem szereti az alkoholt. 96 00:05:25,000 --> 00:05:28,069 Nem fog tetszeni, de úgy vett egy törököt, mint a zongorát. 97 00:05:28,110 --> 00:05:30,150 Lássuk csak, de melyik buliról beszélünk? 98 00:05:30,620 --> 00:05:33,759 A fiam egy barátomnál dolgozott. 99 00:05:34,240 --> 00:05:36,300 Ó, nagyon izgatott volt, hogy elmenjen a buliba, Jaume. 100 00:05:36,300 --> 00:05:40,079 Nem mondtam el, mert tudtam, hogy nemet fogsz mondani. 101 00:05:40,079 --> 00:05:44,229 Honnan tudod ezt? elmentél a buliba? Semmit nem hagynék ki belőled. 102 00:05:45,019 --> 00:05:47,009 Mondták, mert féltek. 103 00:05:47,009 --> 00:05:49,029 Elmentem Joanhoz az ügyeletre. 104 00:05:49,069 --> 00:05:51,050 Hogyan kerültél be? Nem te vagy az apja? 105 00:05:53,040 --> 00:05:55,100 Úgy tettél, mintha én lennél! 106 00:05:55,139 --> 00:05:57,029 Vészhelyzet volt. 107 00:05:57,069 --> 00:06:01,050 Toni, ez a professzor úgy tett, mintha én lennék az orvosoknak. 108 00:06:01,089 --> 00:06:05,099 Ez a tanár úgy tett, mintha én lennék, miközben a fiam kómában volt. 109 00:06:05,139 --> 00:06:08,019 De ki a fenének képzeled magad? 110 00:06:08,060 --> 00:06:10,079 Miért nem szóltál nekünk egész hétvégén? 111 00:06:10,120 --> 00:06:11,680 Miért titkolta el előlünk? 112 00:06:11,680 --> 00:06:13,879 Könyörgött, hogy ne mondjak neki semmit. 113 00:06:13,879 --> 00:06:17,620 Talán most rajtad a sor, hogy gondolkodj, mert féltem, hogy tudni fogod. 114 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Merlí... 115 00:06:18,620 --> 00:06:20,180 Ez az a tanár, akit annyira szeretnek a diákok? 116 00:06:20,220 --> 00:06:23,120 Nem értem, hogy lehet egy ilyen srác az iskolában. 117 00:06:23,160 --> 00:06:26,600 Megtagadsz engem, mint apát. 118 00:06:32,699 --> 00:06:33,730 Elmegyünk. 119 00:06:40,620 --> 00:06:42,540 De mi van a fejedben? 120 00:06:42,540 --> 00:06:44,680 Nem tudom, jól értem-e a kérdést... 121 00:06:45,029 --> 00:06:49,229 csinálod? De normálisnak látod az ilyesmit eltitkolni? 122 00:06:50,019 --> 00:06:52,049 Már azon vagyunk, hogy mi normális és mi nem... 123 00:06:52,089 --> 00:06:53,209 Majd később beszélünk. 124 00:06:54,000 --> 00:06:57,100 Ez az ember ideges. Nem bízom benne. Bármire képes. 125 00:06:57,209 --> 00:07:00,069 Nem leszek nyugodt, amíg ki nem megyek az iskolából. 126 00:07:11,189 --> 00:07:14,120 Jaume, beszélünk vele, ha délben hazajön... 127 00:07:14,160 --> 00:07:14,660 - Engedj el! 128 00:07:14,660 --> 00:07:17,000 - Nem, ember, nem. mit csinálsz? 129 00:07:18,220 --> 00:07:19,800 -Apa mit csinálsz? 130 00:07:19,839 --> 00:07:21,839 -Joan haza. 131 00:07:21,839 --> 00:07:25,219 Várj, mi folyik itt? Ide így nem lehet bejutni. 132 00:07:25,220 --> 00:07:29,020 Természetesen tudok. én vagyok az apád! Gyerünk, gyerünk! 133 00:07:37,459 --> 00:07:39,009 -Etilkóma. Milyen szégyen! 134 00:07:39,120 --> 00:07:39,959 Nem szándékosan történt 135 00:07:40,040 --> 00:07:41,000 -Véletlenül? 136 00:07:41,009 --> 00:07:45,019 Kérem, Joannak órája van. Miért nem beszélünk nyugodtan? 137 00:07:45,060 --> 00:07:48,069 -Nincs miről beszélni. És ezzel kevésbé. 138 00:07:52,060 --> 00:07:53,189 Figyelj rám... 139 00:07:53,230 --> 00:07:56,000 De láttad már azt, amit összeállítottál? 140 00:07:56,040 --> 00:07:58,129 Bruno hívott, hogy segítsek neki. 141 00:07:58,170 --> 00:08:01,220 Szülőként mentem a kórházba, nem tanárként, Toni. 142 00:08:02,009 --> 00:08:05,009 Ne légy összezavarodva. Felhívott és próbáltam segíteni. 143 00:08:05,050 --> 00:08:07,110 Mint? Fekvő? Úgy teszel, mintha nem lennél? 144 00:08:07,149 --> 00:08:09,169 És akkor eltitkol valami ilyen komoly dolgot a szülei elől? 145 00:08:09,209 --> 00:08:12,009 Miután a vihar elmúlt, megtettem, amit kellett: értesítettem őket. 146 00:08:12,050 --> 00:08:14,069 Mert előbb-utóbb rájönnek, 147 00:08:14,110 --> 00:08:17,210 és ha két héten belül tudták volna, bár rosszabb lenne. 148 00:08:18,000 --> 00:08:20,009 jól tettem. A másik dolog, hogy az apja egy idióta. 149 00:08:20,050 --> 00:08:23,079 Ha még a felesége is eltitkol előle dolgokat, mert fél tőle. 150 00:08:23,120 --> 00:08:27,220 A helyzetet figyelembe véve úgy tűnik számomra, hogy én vagyok az egyetlen, aki segít Joannak. 151 00:08:27,220 --> 00:08:31,060 Nézd, nem akarom, hogy még egyszer ilyen hangnemben beszélj egy diák szülőjével. 152 00:08:31,100 --> 00:08:34,080 Ha nem alkalmazkodsz az intézet szabályaihoz, nem dolgozhatsz itt! 153 00:08:34,659 --> 00:08:38,179 Valami olyan alapvető, megérted? 154 00:08:42,190 --> 00:08:47,370 Milyen erős! Amikor megláttam Juan apját azzal a maszkkal, elcsodálkoztam. 155 00:08:47,480 --> 00:08:52,019 Pol még nem üdvözölt. Miről szól ez a srác?! 156 00:08:52,070 --> 00:08:54,230 Úgy tűnik, elkerül engem. És biztosíthatom, hogy a bulin nem kerülte el. 157 00:08:55,019 --> 00:08:57,120 -Igen, de beszéltél azután...? 158 00:08:57,120 --> 00:08:58,100 -Nem. 159 00:08:58,149 --> 00:09:01,129 Bácsi, beszélj vele, magyarázatot kell adnia neked. 160 00:09:01,169 --> 00:09:05,169 A nagybátyáid vagy nagynénéid összezúznak? Vagy talán minden menő neked? 161 00:09:05,210 --> 00:09:07,230 Ráadásul el kell mondanod neki, mit érzel. 162 00:09:08,019 --> 00:09:09,169 Ugh... passz. 163 00:09:09,210 --> 00:09:11,070 Jön. 164 00:09:11,110 --> 00:09:15,070 Vagy megöli, vagy évekig nem engedi ki. 165 00:09:15,159 --> 00:09:16,039 Nem olyan nagy ügy... 166 00:09:16,039 --> 00:09:18,039 Joan apjáról beszélsz? Ő őrült. 167 00:09:18,080 --> 00:09:20,210 Anyám csinálja ezt velem, és soha életemben nem beszélek vele. 168 00:09:21,000 --> 00:09:22,240 - Nagyon erős. 169 00:09:22,399 --> 00:09:23,120 -Mi van, ha eltöri az arcát? 170 00:09:23,159 --> 00:09:26,039 Hé, van kedved elmenni inni? 171 00:09:26,080 --> 00:09:27,160 Jelenleg? 172 00:09:27,200 --> 00:09:30,090 Igen. Marc, mész a bárba? 173 00:09:30,129 --> 00:09:31,129 Igen. 174 00:09:31,169 --> 00:09:32,569 És te, Tania? 175 00:09:32,679 --> 00:09:35,859 Oké, igen... ha mindannyian elmész... 176 00:09:35,860 --> 00:09:37,850 Nos, menjünk. 177 00:09:41,129 --> 00:09:44,110 Még soha nem fordult elő velem, hogy apa bejött az osztály közepére. 178 00:09:44,149 --> 00:09:46,509 Ki tudja, hogyan reagálnánk? 179 00:09:47,019 --> 00:09:50,019 Ha tudnánk, hogy az egyik gyerekünk alkoholkómába esett... 180 00:09:50,029 --> 00:09:52,159 (Albert) És hogy ő az apjának adta ki magát, ne felejtsük el. 181 00:09:52,200 --> 00:09:55,009 (Gloria) Ez nekem komolynak tűnik. Legyen, nézd... 182 00:09:55,049 --> 00:09:59,069 Hadd próbáljon meg segíteni, hát megtörténik. De úgy tenni, mintha az apa lenne... 183 00:09:59,110 --> 00:10:01,990 (Santi) Ugyan, ne túlozzunk, Merlí ilyen. 184 00:10:02,019 --> 00:10:06,079 Ráadásul az is kijött belőle, hogy beszéljen a szülőkkel. Nem látom a problémát. 185 00:10:06,120 --> 00:10:09,820 Számodra nem probléma, hogy egy tanár titkolózik a szülők elől 186 00:10:09,820 --> 00:10:12,160 hogy a fia kórházban volt? 187 00:10:12,230 --> 00:10:15,050 Már régóta mondom, de ne hallgass rám. 188 00:10:15,090 --> 00:10:17,550 Ki áll minden konfliktus mögött ebben az intézetben? 189 00:10:18,000 --> 00:10:19,009 Merli. 190 00:10:20,070 --> 00:10:23,180 De most kussolok, most is kussolok, mert akkor azt mondod, hogy mániám van iránta. 191 00:10:23,220 --> 00:10:24,680 Toni ott van? 192 00:10:24,679 --> 00:10:27,000 -Nem. És ide nem lehet belépni. 193 00:10:27,039 --> 00:10:28,639 Szia. Mi történik? 194 00:10:29,009 --> 00:10:30,879 -Nem akarok Merlível tanítani. 195 00:10:30,879 --> 00:10:31,779 Mert? 196 00:10:31,779 --> 00:10:34,620 -Mert összekeveredett anyámmal. 197 00:10:38,029 --> 00:10:41,269 Becsaptál engem. Becsaptál engem. 198 00:10:41,279 --> 00:10:43,720 Először elmész egy buliba anélkül, hogy bármit is mondanál... 199 00:10:43,740 --> 00:10:45,779 Berúgsz és majdnem meghalsz. 200 00:10:45,779 --> 00:10:46,860 -Tudom, hogy túlzásba vittem. 201 00:10:47,100 --> 00:10:48,740 -Igen, húsz város, túl messzire mentél. 202 00:10:49,000 --> 00:10:51,009 Most azt fogod mondani, hogy hálás vagy kis barátodnak, Merlínek. 203 00:10:51,049 --> 00:10:53,029 A segítség gondolatában tudtam. 204 00:10:53,110 --> 00:10:57,050 Gondolod, hogy az a bohóc, aki 20 évesnek hiszi magát, segíthet neked? 205 00:10:57,100 --> 00:11:00,050 Ha segíteni akart volna, azonnal hívott volna minket... 206 00:11:00,090 --> 00:11:02,060 -Legalább felhívott minket, Jaume. 207 00:11:02,059 --> 00:11:04,079 -Hát, hát nem a védő, ara. 208 00:11:05,029 --> 00:11:08,000 Nem tudom, kölyök, ez az iskola, ezek a barátaid... nem mennek jól neked. 209 00:11:08,039 --> 00:11:09,539 - Semmi közük hozzá. 210 00:11:09,940 --> 00:11:11,020 -Persze, hogy közük van hozzá. 211 00:11:11,019 --> 00:11:14,049 Berúgsz, hogy utánozd őket. És nem akadályozták meg. Ezek barátok? 212 00:11:14,090 --> 00:11:18,040 Először is vége a buliknak, amíg egyetemre nem mész. 213 00:11:18,080 --> 00:11:18,580 -Hogy? 214 00:11:18,580 --> 00:11:20,040 -Egyértelmű?! 215 00:11:21,039 --> 00:11:22,039 Igen. 216 00:11:22,080 --> 00:11:23,259 -Ja és a mobiltelefon. 217 00:11:23,259 --> 00:11:24,200 - Nem, apa, nem. 218 00:11:24,240 --> 00:11:27,220 Meg tudod adni a mobilodat, vagy tépjem ki a kezedből? 219 00:11:29,049 --> 00:11:30,139 Nagyon jó. 220 00:11:30,179 --> 00:11:34,169 Ma nem mész vissza az iskolába, maradsz itt, otthon tanulni. 221 00:11:34,210 --> 00:11:38,000 Megyek dolgozni, és amikor visszajövök, folytatjuk a beszélgetést erről az egészről. 222 00:11:41,139 --> 00:11:45,080 Becsaptam érted az apádat, és ezért köszönöm? 223 00:11:45,120 --> 00:11:48,169 Konkrétan nem ittam. Azonnal felkapott, és... 224 00:11:48,210 --> 00:11:50,220 Már nem bízhatok benned, Joan. 225 00:11:51,009 --> 00:11:53,019 Merlí nagyon jól tette, hogy felhívott minket. 226 00:11:53,149 --> 00:11:56,120 Tényleg azt hitted, hogy egész életemben titkolom előtted? 227 00:11:56,190 --> 00:11:59,070 Hibát követsz el Merlível, Joan. 228 00:11:59,110 --> 00:12:03,409 Nem számít, milyen kedves az órán, ő nem a barátod, hanem egy tanár. 229 00:12:05,090 --> 00:12:08,180 A gyermek még nem győzte le az Oidipusz-komplexust? 230 00:12:08,220 --> 00:12:11,170 Nem tudnál egy másik nőt csinálni magadnak? Jó hangulatom volt veled, a fenébe is! 231 00:12:11,210 --> 00:12:14,450 Titkoltad előlem, te... úgy bántál velem, mint egy idiótával! 232 00:12:14,450 --> 00:12:15,700 Mondd meg anyádnak. 233 00:12:15,700 --> 00:12:17,000 Nem beszélek vele. 234 00:12:17,039 --> 00:12:18,139 Nagyon lustává teszel, Gerard. 235 00:12:18,179 --> 00:12:19,739 Tényleg lustává teszel. 236 00:12:20,019 --> 00:12:22,129 Már nem baszok velem. Nem jövök az óráidra. 237 00:12:22,169 --> 00:12:25,059 Természetesen jössz. Anyukáddal vagyok, igen. 238 00:12:25,100 --> 00:12:28,190 És most, hogy minden felrobbant, bármikor kinyitja nekem a házad ajtaját. 239 00:12:28,230 --> 00:12:31,139 Nem kell megvárnunk, amíg te leszel a kosárlabdaedző, hogy dughass. 240 00:12:31,179 --> 00:12:34,049 És ha annyira kényelmetlenül érzed magad velem, válts iskolát. 241 00:12:34,090 --> 00:12:38,139 Vagy ha zavar, hogy a házadban találsz, akkor apáddal fogsz lakni! 242 00:12:44,049 --> 00:12:46,159 Közeleg a nyitás napja, gyerekek. 243 00:12:46,200 --> 00:12:50,170 Ne számíts rám. Azt már tudod, hogy nem bírom a premierek hangulatát. 244 00:12:50,210 --> 00:12:53,009 Csók ide, ölelés oda... 245 00:12:53,049 --> 00:12:55,169 A színészek annyira szeretik a képmutatást... 246 00:12:55,210 --> 00:12:58,200 De ha szereted őket, akkor a színrevitel. 247 00:12:58,240 --> 00:13:01,139 Mit gondolsz, honnan vetted, hogy körbejárod a világot? 248 00:13:01,179 --> 00:13:03,199 Az utolsó kis akciót Gerard anyjával csinálják. 249 00:13:03,240 --> 00:13:05,180 Hogy ha együtt vagyunk és elbújunk, 250 00:13:05,220 --> 00:13:08,180 Mi lenne, ha most elvisszük őket megnézni a szőrös pókokat a Cosmocaixában... 251 00:13:08,220 --> 00:13:12,110 Ez az a műsor, amelyen te és a barátaid dudálnak a hétvégén. 252 00:13:12,149 --> 00:13:14,090 Etilkóma, kórházi felvétel... 253 00:13:14,129 --> 00:13:17,039 És te, Joan szüleinek elmondva, kiváló voltál. 254 00:13:17,080 --> 00:13:19,060 Tudták volna. Jobb most. 255 00:13:19,100 --> 00:13:22,090 Megtanítalak rendesen inni, gyermekem. 256 00:13:22,129 --> 00:13:24,080 Készítünk néhány felvételt limoncellóról. 257 00:13:24,120 --> 00:13:25,980 Ötleteket ad, amelyek továbbra is tetszeni fognak. 258 00:13:25,980 --> 00:13:28,820 Azt mondják, mindent ki kell próbálni, nem? 259 00:13:29,159 --> 00:13:31,639 Igen... mindent ki kell próbálni. 260 00:13:33,620 --> 00:13:34,759 Minden rendben, Bruno? 261 00:13:34,759 --> 00:13:38,769 Igen, igen. Nincs kedvem beszélni. 262 00:13:54,090 --> 00:13:56,080 Milyen volt a nap? 263 00:13:56,120 --> 00:13:58,159 Gerard, válaszolsz? 264 00:13:58,200 --> 00:14:01,120 Nem tervezek még egy napot kibírni anélkül, hogy ne beszélnél velem! 265 00:14:01,159 --> 00:14:03,639 Merlí és én egy pár vagyunk, mi folyik itt? 266 00:14:04,009 --> 00:14:06,049 Előfordul, hogy rajtam a sor, hogy együtt legyünk! 267 00:14:06,090 --> 00:14:07,290 De miért zavar téged ez annyira? 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 Szeretnéd tudni, milyen az életem? 269 00:14:09,039 --> 00:14:09,980 A barátok nevetnek rajtam. 270 00:14:10,019 --> 00:14:11,139 Ez normális, viccesnek találják... 271 00:14:11,179 --> 00:14:14,079 Nekem ez kurvára nem vicces! Amikor azt hiszed, hogy van... 272 00:14:14,120 --> 00:14:16,169 Most már értem az időnkénti kórházi látogatásokat, 273 00:14:16,208 --> 00:14:18,179 a nevetséges kijárat a Cosmocaixánál... 274 00:14:18,220 --> 00:14:21,090 Marc látta, hogy egy ülést tartasz a múzeum egyik sarkában 275 00:14:21,129 --> 00:14:24,029 Például... ha tinédzser lennél. 276 00:14:24,070 --> 00:14:25,500 hazudtál nekem. Te nevettél rajtam! 277 00:14:25,500 --> 00:14:27,039 Ez nem igaz! 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,030 Normálisnak tűnik számodra, hogy megbaszod a tanáromat? 279 00:14:29,070 --> 00:14:32,080 Egy tanár, aki az enyém volt! És elvetted tőlem! 280 00:14:32,119 --> 00:14:34,110 Megpróbáltam rendbe tenni veled a dolgokat. 281 00:14:34,149 --> 00:14:37,059 Meg akartalak védeni, a lehető legjobb módon elmondani a dolgokat. 282 00:14:37,100 --> 00:14:41,060 Mert tudtam, hogy nem fog tetszeni. Merlí és én jól vagyunk, nem érted? 283 00:14:41,100 --> 00:14:43,110 Szeretnél a pápával lenni. 284 00:14:43,149 --> 00:14:46,159 De mivel veled megtörtént, elbasztad az elsőt, ami történt. 285 00:14:46,200 --> 00:14:47,440 Te játszod. 286 00:14:47,580 --> 00:14:49,139 Apa rosszul volt tőled. 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,000 Ezért ment egy másik nővel. 288 00:14:56,899 --> 00:14:58,879 Apával fogok lakni. 289 00:14:58,879 --> 00:14:59,799 Nem, nem fogsz. 290 00:14:59,799 --> 00:15:03,639 Igen fogom. Tudod mi adta ezt az ötletet? 291 00:15:23,049 --> 00:15:25,199 (Eugenio) Nem kért bocsánatot Joan szüleitől. 292 00:15:25,240 --> 00:15:28,100 Toni azt mondta, hogy olyan hangon beszélt vele... 293 00:15:28,139 --> 00:15:30,120 Merlí, mindannyian tudjuk, milyen, 294 00:15:30,159 --> 00:15:33,199 de ez az apa egy kicsit hajthatatlan, az elmondottak szerint. 295 00:15:33,240 --> 00:15:38,000 És mi a fene! Helytelen bemenni az osztályba és elvinni a gyereket. 296 00:15:38,129 --> 00:15:39,200 Erőszakos lesz. 297 00:15:39,240 --> 00:15:43,029 -Egyetértek veled, ilyesmit nem szabad csinálni. 298 00:15:43,070 --> 00:15:46,090 De, ahogy tegnap mondtam, hol keletkezik a konfliktus, mi? 299 00:15:46,129 --> 00:15:50,009 Egy zseniális tanárban, aki bevonja a diákok anyjait. 300 00:15:50,049 --> 00:15:51,479 -Nem lepett meg, ismerem már. 301 00:15:51,480 --> 00:15:54,000 -Végre kinyitottad a szemed. 302 00:15:54,049 --> 00:15:56,059 Napok óta kinyitottam őket. 303 00:15:56,100 --> 00:16:00,120 Jó neked, hogy viszonya van egy diák anyjával? 304 00:16:00,159 --> 00:16:03,139 A feleségemmel a gimnáziumban ismertem meg. 305 00:16:03,179 --> 00:16:06,199 De mi tanárok vagyunk, Santi. Ez más. 306 00:16:06,240 --> 00:16:09,110 -Persze ez más, ez a tied a szerelem. 307 00:16:09,149 --> 00:16:12,009 Másrészt Merlí már tudjuk, milyen öltönyre megy. 308 00:16:12,049 --> 00:16:14,079 Amint megérkezett, Albert barátnője megütötte. 309 00:16:14,120 --> 00:16:16,100 Már túl vagyok rajta, na. 310 00:16:16,139 --> 00:16:20,000 Már. Aztán összekeveredik Gerard anyjával... 311 00:16:20,039 --> 00:16:23,240 és megcsal... Laiát. 312 00:16:25,860 --> 00:16:28,940 Vannak etikai kódexek, amelyeket nem szabad kihagyni... 313 00:16:41,159 --> 00:16:42,230 Mireia... 314 00:16:44,820 --> 00:16:47,800 Mireia, mi történik? 315 00:16:48,200 --> 00:16:52,900 Ugye milyen illetlenség, hogy összejön egy nővel, akinek van párja? 316 00:16:52,899 --> 00:16:54,019 - Az más... 317 00:16:54,019 --> 00:16:55,220 - Nem, az más. 318 00:16:56,009 --> 00:16:58,159 Merlí tudja, hogy kritizál. Óra. A mi gyanúnk. 319 00:16:58,200 --> 00:17:00,129 Nem tud semmit. 320 00:17:00,169 --> 00:17:03,049 Te és én csak egyszer voltunk együtt, és imádtam. 321 00:17:03,090 --> 00:17:05,120 De esküszöm, hogy diszkrét leszek. 322 00:17:05,160 --> 00:17:09,680 Talán igen, de Merlí nem. mit akarsz? Provokálni? 323 00:17:10,960 --> 00:17:14,890 Ne kísértsd, Eugenio. Vagy annak nagyon rossz vége lesz. 324 00:17:18,799 --> 00:17:20,930 „Holnap a lányom, Berta 325 00:17:21,000 --> 00:17:23,170 – Nem fog tudni elmenni az órákra, mert orvosi időpontja van. 326 00:17:23,210 --> 00:17:24,600 -Ah, az aláírás tökéletes lett! 327 00:17:24,599 --> 00:17:26,219 -Csak a kurva szereti. 328 00:17:27,009 --> 00:17:29,009 Sok harang, na. És ha felfedeznek téged? 329 00:17:29,049 --> 00:17:29,549 -Mi van! 330 00:17:29,549 --> 00:17:30,169 -Vedd el. 331 00:17:31,000 --> 00:17:33,019 -Ma apám házába megyek aludni. 332 00:17:33,019 --> 00:17:36,019 Beszéltem vele, és engedélyt ad, hogy maradjak. 333 00:17:36,059 --> 00:17:38,049 mióta érdekel? 334 00:17:38,089 --> 00:17:40,119 Véletlenül azt találom, hogy Merlin és az anyám kibaszott. 335 00:17:40,160 --> 00:17:43,140 Nem lep meg, mert a morreo után, amit láttam... 336 00:17:43,180 --> 00:17:45,100 Oké, ez az, oké! 337 00:17:46,160 --> 00:17:49,040 Van, akinek rosszabb a szülei. 338 00:17:50,170 --> 00:17:52,170 Nézd, mivel nézett szembe... 339 00:17:52,210 --> 00:17:54,220 Csend! Leül! 340 00:17:56,029 --> 00:17:57,089 megy! 341 00:17:58,160 --> 00:18:00,150 Menj, seieu! 342 00:18:00,190 --> 00:18:03,210 Nos, folytatjuk a szkeptikusokkal... 343 00:18:04,000 --> 00:18:06,220 Ne feledje, hogy ők voltak azok a filozófusok 344 00:18:07,009 --> 00:18:09,119 amire a valóságban soha nem utaltak. 345 00:18:09,160 --> 00:18:11,180 Itt egy szkeptikus vizsgálatát hoztam nektek. 346 00:18:13,779 --> 00:18:17,619 Ne nevess, javítva, kiváló volt. 347 00:18:18,180 --> 00:18:20,080 Egy... egy kérdés. 348 00:18:20,119 --> 00:18:23,029 Amikor megláttak egy dögös csajt az utcán, ők sem keveredtek bele? 349 00:18:23,240 --> 00:18:25,079 Sem. 350 00:18:25,190 --> 00:18:27,100 Egyik sem, Pol. 351 00:18:27,140 --> 00:18:30,160 Pyrrho, az első szkeptikus gondolkodó, 352 00:18:30,200 --> 00:18:34,090 Egy hajón utazott, amikor erős vihar volt. 353 00:18:34,130 --> 00:18:37,030 A tengerészek ijedten kérdezték tőle 354 00:18:37,029 --> 00:18:40,160 Mit tehetnének, hogy megmentsék magukat, és ő azt mondta nekik: "Ne tegyenek semmit." 355 00:18:40,200 --> 00:18:43,150 Akik megpróbálták megmenteni, meghaltak, 356 00:18:43,190 --> 00:18:46,059 és akik hallgattak rá, megmenekültek. 357 00:18:46,099 --> 00:18:48,679 Ezek a születések is beleszámítanak a vizsgába? 358 00:18:55,049 --> 00:18:58,190 Pyrrho rájött, hogy nem lehet megérteni a valóságot, 359 00:18:58,230 --> 00:19:01,089 hogy nem tudjuk megérteni a dolgokat úgy, ahogy vannak. 360 00:19:01,130 --> 00:19:04,160 Ezért gyakorolta mindig az „epokhét”, anélkül, hogy bármibe belekeveredett volna. 361 00:19:04,200 --> 00:19:08,140 Arra a pontra, hogy amikor egyenesen egy szikla felé sétáltam 362 00:19:08,180 --> 00:19:11,060 Úgy tett, mintha nem lenne az, ami előtte van. 363 00:19:11,099 --> 00:19:14,139 És azokat mentette meg attól, hogy lezuhanjanak a szikláról, akik szorosan követték őt. 364 00:19:14,180 --> 00:19:16,160 És így élt 90 éves koráig. 365 00:19:16,200 --> 00:19:18,160 A fenébe, micsoda stréber! 366 00:19:18,200 --> 00:19:21,069 Sokak számára úgy viselkedett, mint egy őrült. 367 00:19:21,109 --> 00:19:23,159 Az őrült viselkedésről ismerősen hangzik... 368 00:19:23,200 --> 00:19:25,110 hogy érted? 369 00:19:25,150 --> 00:19:28,890 Megőrülsz, úgy viselkedsz, mint egy őrült, mindenbe beleszarok! 370 00:19:31,130 --> 00:19:33,050 Joan, gyere velem. 371 00:19:33,089 --> 00:19:33,589 nincs kedvem hozzá. 372 00:19:33,589 --> 00:19:36,069 Azt mondtam, gyere velem. Jelenleg. 373 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 A szüleidnek tudniuk kellett. 374 00:19:49,559 --> 00:19:50,059 Szar! 375 00:19:50,079 --> 00:19:51,740 Nem szeretném, ha eltitkolnák előlem, ha Brunóval történt volna! 376 00:19:51,740 --> 00:19:53,740 Megígérted, hogy nem mondasz semmit! 377 00:19:54,009 --> 00:19:56,220 Miattad apám elvette a telefonomat és megbüntetett anélkül, hogy kimentem volna! 378 00:19:57,009 --> 00:20:00,009 Otthon leszek bezárva, mintha egy kibaszott börtön lenne, és mindez miattad! 379 00:20:00,049 --> 00:20:01,359 És? Figyelni fogsz rá? 380 00:20:01,359 --> 00:20:02,979 Mennyire egyszerű neked minden! 381 00:20:02,980 --> 00:20:04,180 Mit akarsz, mit tegyek? Te egy seggfej vagy! 382 00:20:04,180 --> 00:20:05,920 Egy seggfej vagyok, gyerünk, ne szellőzzön! 383 00:20:06,019 --> 00:20:09,160 Azt hittem, nekem vagy, de látom, hogy olyan vagy, mint az apám! 384 00:20:09,200 --> 00:20:11,210 Adja ki a haragját, a fenébe is! 385 00:20:12,000 --> 00:20:13,559 Ne nyúlj hozzám!! 386 00:20:13,559 --> 00:20:15,099 Szeretlek így látni. 387 00:20:20,079 --> 00:20:24,069 Dühös vagy az apádra, de nem mersz vele, mi? 388 00:20:24,069 --> 00:20:27,829 Félsz tőle, na, nincs elég golyód, hogy szembenézz vele. 389 00:20:28,700 --> 00:20:29,860 Igen vagy nem? 390 00:20:30,019 --> 00:20:34,139 Már próbáltam és... de nem tudom, a fenébe is! Ez egy kibaszott fal! 391 00:20:34,180 --> 00:20:36,130 Köpni engem könnyű, igaz? 392 00:20:36,190 --> 00:20:40,019 Más tanár adna neked rekordot, nem én, 393 00:20:40,059 --> 00:20:42,190 Nevezhetsz rohadéknak, nem történik semmi. 394 00:20:42,230 --> 00:20:46,000 Ezt a haragot, amit magam ellen láttam, szeretném látni apád ellen! 395 00:20:46,039 --> 00:20:49,139 Nem ismered, bármennyire is utálom így hívni, rosszabb lesz! 396 00:20:49,180 --> 00:20:53,029 Nem kell őt felhívni. Meg kell találnod a módját, hogy rávegyed, hogy meghallgasson téged. 397 00:20:53,069 --> 00:20:56,089 De anélkül, hogy alkoholos kómába kerülne, szamár! 398 00:21:10,059 --> 00:21:11,269 Hé, hogy vagy? 399 00:21:13,019 --> 00:21:14,230 Jó és te? 400 00:21:15,019 --> 00:21:16,740 -Elmentem otthonról. 401 00:21:16,960 --> 00:21:17,920 Mert? 402 00:21:18,019 --> 00:21:21,039 Csak anyám Merlinnel van és nem bírom. 403 00:21:21,079 --> 00:21:25,159 És nem... nem értem. És most apámmal vagyok. 404 00:21:25,200 --> 00:21:29,000 Az életemet azzal töltöm, hogy apám házából anyám házába járok. 405 00:21:29,039 --> 00:21:30,720 -És anyukádnak van barátja? 406 00:21:30,720 --> 00:21:31,920 -Nem tudom, hadd csináljon amit akar. 407 00:21:31,920 --> 00:21:35,720 Igen, persze, azért mondod ezt, mert nincs tanárral. 408 00:21:41,029 --> 00:21:44,829 A bulin nagyon jó volt veled, a medencében, emlékszel? 409 00:21:44,940 --> 00:21:46,759 Igen. 410 00:21:47,150 --> 00:21:50,070 Anyámmal és Merlível együtt elvesztettem. 411 00:21:50,109 --> 00:21:52,049 Ha nem mondtad volna... 412 00:21:52,089 --> 00:21:55,119 Nem, ha ezen felül az én hibám lesz. De mi a fene... 413 00:21:55,160 --> 00:21:57,120 Nem akarom ezt mondani... 414 00:21:57,160 --> 00:22:00,029 Nem ez az első eset, hogy radikális reakcióid vannak. És nem szeretem őket. 415 00:22:00,069 --> 00:22:02,200 Először a bikakérdéssel, aztán Marc megütésével 416 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 és most ez az otthon elhagyásáról szól. 417 00:22:05,029 --> 00:22:06,960 -A Gyermektalálkozó, az egész. 418 00:22:06,960 --> 00:22:08,579 -Gyermekek? 419 00:22:08,579 --> 00:22:11,569 Persze, és te vagy az érett nő az intézetben, igaz? 420 00:22:28,069 --> 00:22:30,069 Mi történik? 421 00:22:31,019 --> 00:22:33,029 Dohányzom, látod. 422 00:22:37,740 --> 00:22:42,690 Hé, mi... mi történt a bulin... 423 00:22:44,660 --> 00:22:46,690 Nem tudom, nekem király volt és... 424 00:22:47,089 --> 00:22:48,199 szeretném... 425 00:22:48,200 --> 00:22:49,750 Jó volt. 426 00:22:51,279 --> 00:22:54,170 De mi történt, már megtörtént, igaz? 427 00:22:54,420 --> 00:22:56,460 Azt hittem, ez egyértelmű számodra. 428 00:23:00,220 --> 00:23:02,190 Mindent tesztelni kell. 429 00:23:03,000 --> 00:23:07,119 És morbid lett tőle... hát ez van, én már próbáltam. 430 00:23:08,148 --> 00:23:09,209 És ez elég. 431 00:23:10,019 --> 00:23:13,009 Mi vagyok én, mint valami kísérlet, igaz? 432 00:23:13,049 --> 00:23:17,109 Bruno, haver, ne rontsd el. Nem ismersz engem? 433 00:23:18,130 --> 00:23:21,000 Jobban szeretem a néniket, mint Marcit. 434 00:23:22,029 --> 00:23:24,149 Bármennyire sem vagyok bolond... 435 00:23:26,079 --> 00:23:28,230 Mi történik, ha most egy 40 éves nővel keveredek? 436 00:23:29,019 --> 00:23:32,079 Úgy érted, hogy csak a régieket szeretem? Nem. 437 00:23:34,200 --> 00:23:39,080 Nézd... ittam, nagyon szeretlek, 438 00:23:41,089 --> 00:23:43,389 És ettől rosszul lettem. 439 00:23:44,059 --> 00:23:47,960 De a nénik mindig is jófejek voltak velem, és mindig is menők lesznek velem. 440 00:23:57,079 --> 00:23:59,859 De most komolyan, mit gondoltál, hogy ezentúl te és én...? 441 00:24:01,079 --> 00:24:03,079 Ne szórakozz, Bruno. 442 00:24:04,210 --> 00:24:06,059 Barátok vagyunk, igaz? 443 00:24:06,200 --> 00:24:10,019 Jó hangulat, igen vagy nem? Hé? 444 00:24:12,920 --> 00:24:14,800 Hogy? Biztosan már kritizáltál, igaz? 445 00:24:14,799 --> 00:24:17,019 Nem tudom, miről beszélsz. 446 00:24:17,140 --> 00:24:20,200 Gondolom nem haragszol, igaz? Hogy egy diák anyjával van? 447 00:24:20,240 --> 00:24:23,799 Mint ahogy semmi sem történne, ha te és Mireia kibaszottál, 448 00:24:24,019 --> 00:24:25,230 bármennyire házas is. 449 00:24:25,559 --> 00:24:26,919 mit mondasz nekem? 450 00:24:26,940 --> 00:24:28,140 Az emberek szakítanak vagy szeretőik vannak... 451 00:24:28,190 --> 00:24:30,150 Nem vagyok Mireiával. 452 00:24:30,190 --> 00:24:31,519 Tényleg azt hiszed, hogy el fogom hinni? 453 00:24:31,519 --> 00:24:33,160 miről van szó? 454 00:24:33,200 --> 00:24:37,029 Megyek, keresek egy kávét... Kérsz ​​egyet? 455 00:24:37,069 --> 00:24:39,460 De ha már vettél egyet... 456 00:24:39,460 --> 00:24:42,240 Itt találkoztál, igaz? 457 00:24:42,240 --> 00:24:46,029 Igen, és még mindig itt vagyunk. A fix helyről szóló dolgok. 458 00:24:46,029 --> 00:24:47,119 örülök. 459 00:24:47,160 --> 00:24:50,240 Nem tudom, mi ez az intézet, ami miatt az emberek párba állnak, nem gondolod? 460 00:24:53,140 --> 00:24:56,100 Egyre kevésbé értem ezt az embert. 461 00:24:56,140 --> 00:24:58,210 Nos, minden alkalommal megnevettet. 462 00:24:59,500 --> 00:25:00,000 - (Glory) Gyerünk, lőj. 463 00:25:02,519 --> 00:25:03,170 Helló. 464 00:25:03,210 --> 00:25:06,069 Felhívtalak a mobilodon, de nem vetted fel. 465 00:25:06,109 --> 00:25:07,619 És nem tudod elképzelni, hogy ez miért lenne? 466 00:25:07,619 --> 00:25:09,439 Nem tudom, ha nem mondtad el... 467 00:25:11,039 --> 00:25:14,190 Gerard az apja házába ment, így te adtad neki az ötletet. 468 00:25:14,230 --> 00:25:16,230 Elment az apja házába? 469 00:25:17,019 --> 00:25:19,170 Miért kellett belekeveredned, Merlí? 470 00:25:19,210 --> 00:25:22,130 Gerard felépül velem, mert te és én együtt vagyunk 471 00:25:22,170 --> 00:25:24,160 és nem akar itt találni. 472 00:25:24,200 --> 00:25:26,200 Nem volt hajlandó eljönni az óráimra. 473 00:25:26,240 --> 00:25:29,160 Mondtam neki, hogy ha ennyire rossz, menjen az apjával. 474 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Ön szerint ez megoldás? 475 00:25:31,240 --> 00:25:34,220 Elmegy apu házába, és látni fogja, hogy nincs olyan jó hangulata, mint veled. 476 00:25:35,009 --> 00:25:37,200 és legfeljebb két napon belül visszatér. 477 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 Te okoztad azt, amitől féltem, hogy megtörténik. megpofoztam. 478 00:25:40,200 --> 00:25:41,880 Megérdemelte? 479 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 Egyáltalán nem tetszett, ahogy beszélt. 480 00:25:43,130 --> 00:25:46,100 Nos, a pofon úgy döntött, hogy ő is távozik. 481 00:25:46,140 --> 00:25:49,100 Tudja, hogy igazad van, ha megütöd, de nem ismeri fel. 482 00:25:49,140 --> 00:25:51,100 és dühös lesz, mint egy kisgyerek. 483 00:25:51,140 --> 00:25:55,060 Elment, hogy megbüntessen, nem látod? 24 órán belül visszatér. 484 00:25:55,099 --> 00:25:58,049 Ő egy gyerek, aki túlságosan hozzászokott a figyelmedhez. 485 00:26:02,579 --> 00:26:04,519 Felhívtál? 486 00:26:04,519 --> 00:26:06,500 (Jaume) Igen, eljöttem. 487 00:26:07,009 --> 00:26:08,079 Az övé. 488 00:26:11,119 --> 00:26:15,149 Nézd, Joan, anyád és én boldogok vagyunk. 489 00:26:16,009 --> 00:26:18,019 A történtek elgondolkodtattak bennünket, 490 00:26:18,059 --> 00:26:20,059 és tudjuk, hogy kimész. 491 00:26:20,200 --> 00:26:24,049 Fel kell ismernünk a hibáinkat is. 492 00:26:24,089 --> 00:26:27,029 Nem, az én hibám, túl sokat ittam... 493 00:26:27,029 --> 00:26:29,129 Legközelebb nem iszom semmit. 494 00:26:30,079 --> 00:26:34,009 Én... kilépek az irányítás alól, csak ez. 495 00:26:34,049 --> 00:26:36,059 Tetszik, hogy észreveszed. 496 00:26:36,099 --> 00:26:38,179 Igen, ez nagyon jó, fiam. 497 00:26:38,220 --> 00:26:41,400 A magunk részéről, hát... nézze, sajnáljuk. 498 00:26:42,599 --> 00:26:44,639 Nem tudtuk jól kiválasztani az intézetet. 499 00:26:45,029 --> 00:26:48,069 A középiskola elvégzéséhez talán jobb lett volna iskolaváltás. 500 00:26:48,109 --> 00:26:49,929 -Szerencsére van még időnk. 501 00:26:50,160 --> 00:26:51,080 -Nem nem. Nem cal. 502 00:26:51,119 --> 00:26:54,119 Igen, igen, édesanyád és én találtunk egy charteriskolát 503 00:26:54,160 --> 00:26:56,190 Nagyon szeretjük a közelgő tanfolyamot. 504 00:26:56,230 --> 00:26:58,240 Új barátok, új tanárok... 505 00:26:59,029 --> 00:27:02,059 nem akarom. Nagyon jó jegyeket kapok. Nincs szükségem semmilyen változtatásra. Nem lehet... 506 00:27:02,099 --> 00:27:03,399 -Juan új szelek lesznek számodra. 507 00:27:03,420 --> 00:27:05,100 -Nincs szükségem új levegőre! 508 00:27:05,140 --> 00:27:07,940 Nem, persze, amire szüksége van, az a whisky. 509 00:27:08,028 --> 00:27:11,019 Basszus, nem akarok barátot váltani, mindig ugyanazokkal az emberekkel voltam! 510 00:27:11,059 --> 00:27:13,230 Felhívtuk az iskolát, és közölték, hogy van szabad hely. 511 00:27:14,019 --> 00:27:16,209 Tehát gazdasági erőfeszítéseket fogunk tenni, és remélem, hogy tudja, hogyan kell ezt értékelni. 512 00:27:17,000 --> 00:27:19,109 De jövőre odamész és ennyi! 513 00:27:19,150 --> 00:27:23,180 (Távolról) Tetszeni fog, Joan, a diákok táblagépet használnak... 514 00:27:23,220 --> 00:27:25,019 Joan... 515 00:27:27,210 --> 00:27:31,029 Ha tönkreteszed az életem, én elpusztítom a kibaszott modelledet! 516 00:27:36,019 --> 00:27:38,000 "Remélem" meghalsz!! 517 00:28:55,119 --> 00:28:57,149 Látogatónk van. 518 00:29:02,069 --> 00:29:03,099 Bruno... 519 00:29:09,599 --> 00:29:11,719 Megsemmisítettem apám hajómodelljét. 520 00:29:12,009 --> 00:29:15,000 Nem akarok hazamenni. Hadd aludjak itt. 521 00:29:16,240 --> 00:29:20,799 A hajó modellje... a falhoz támasztva, 500 darab. 522 00:29:22,049 --> 00:29:24,049 Biztosan egyértelmű volt számodra az üzenet. 523 00:29:24,089 --> 00:29:26,069 Meg akarja változtatni az intézetemet. 524 00:29:26,109 --> 00:29:27,240 Azt akarja, hogy a 2. helyet szerezzem meg valahol máshol! 525 00:29:27,240 --> 00:29:29,000 Joan, le kell nyugodnod. 526 00:29:29,039 --> 00:29:32,098 Nem, engedd meg! Látom, nem akarsz többé segíteni. 527 00:29:32,140 --> 00:29:35,190 Amit csináltál, az nagyon jó. Ez egy módja annak, hogy meghallgassa magát. 528 00:29:35,230 --> 00:29:38,220 Nem akarok visszamenni... Nem megyek vissza! 529 00:29:39,009 --> 00:29:42,049 Gondolod, hogy ideje elmenekülni? Most...most, hogy elkezdted. 530 00:29:43,099 --> 00:29:44,169 Kérem. 531 00:29:56,049 --> 00:29:58,059 (Sír) Hadd aludjak itt... 532 00:29:58,220 --> 00:30:01,069 Nem akarom többé látni! 533 00:30:02,230 --> 00:30:04,200 Nem becsül engem. 534 00:30:04,240 --> 00:30:08,230 Milyen terveid vannak? Maradj itt éjszakára, és akkor mi van? 535 00:30:11,069 --> 00:30:13,109 Nem szereti, ahogy vagyok. 536 00:30:13,150 --> 00:30:16,009 Egyértelmű, hogy igen. T'becsület. 537 00:30:16,048 --> 00:30:19,200 És azt hiszi, hogy azt teszi, ami neked a legjobb, még ha téved is. 538 00:30:19,240 --> 00:30:23,109 Figyelj rám, most nyugodj meg, majd hazakísérlek. 539 00:30:23,150 --> 00:30:23,650 Nem. 540 00:30:23,650 --> 00:30:25,150 Biztosan boldog vagy. 541 00:30:25,190 --> 00:30:29,180 A magad módján elmondtad neki, hogy mit érzel, ez számít. 542 00:30:32,980 --> 00:30:35,809 Az arcodba köptem. 543 00:30:49,559 --> 00:30:53,279 ? ? ? ? Gerard... Hogy vagy? 544 00:31:16,859 --> 00:31:19,559 ? ? ? ? A kibaszott anyától. apával. 545 00:31:26,029 --> 00:31:29,910 Joan, fiam... Gyere be, gyere be. 546 00:31:35,039 --> 00:31:36,099 Köszönöm. 547 00:31:39,240 --> 00:31:42,000 Te, menj be. 548 00:31:49,799 --> 00:31:51,889 Már elképzeltem, hogy veled lesz. 549 00:31:52,019 --> 00:31:54,069 Joan miattad van ilyen. 550 00:31:54,259 --> 00:31:57,000 Van egy fiad, igaz? 551 00:31:57,000 --> 00:31:59,190 Nos, csinálj vele, amit akarsz, de még a közelembe se jöjj. 552 00:32:01,779 --> 00:32:04,750 Tetszik neked, mi, hogy a fiad fél tőled? 553 00:32:05,079 --> 00:32:07,119 Menj ki a házamból! 554 00:32:07,160 --> 00:32:09,500 - Kérlek Merlí menj. 555 00:32:09,980 --> 00:32:11,019 ki 556 00:32:34,170 --> 00:32:36,190 Egyáltalán nem aludtam. 557 00:32:36,230 --> 00:32:40,009 Én sem túl sokat. Ismét mozgalmas éjszakám volt. 558 00:32:40,049 --> 00:32:43,190 Szörnyű vagyok, Merlí, szörnyű vagyok. Ez a gyerek nem jön vissza. 559 00:32:43,230 --> 00:32:44,360 Ott is marad. 560 00:32:44,359 --> 00:32:47,339 Látom, túl sokat gondolkodtál. 561 00:32:47,339 --> 00:32:52,099 Az apja... az apja biztosan rám dagadta a fejét. 562 00:32:52,150 --> 00:32:54,190 Mit félsz attól, hogy mondok? 563 00:32:54,230 --> 00:32:57,069 Nem tudom. Dolgok. Ez ugyanaz. 564 00:32:57,170 --> 00:32:58,470 Milyen dolgokat? 565 00:32:58,880 --> 00:33:00,020 Dolgok. 566 00:33:00,019 --> 00:33:02,240 Amit Gerard nem érthetett. 567 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 Én is? Megérthetem őket? 568 00:33:06,000 --> 00:33:08,170 Tudja, hogy az apja megcsalt. 569 00:33:08,210 --> 00:33:11,200 De nem tudja, hogy én is rátettem őket. 570 00:33:11,240 --> 00:33:14,190 Ó, igen? Milyen érdekes. Jó tudni. 571 00:33:14,230 --> 00:33:17,140 Semmi ahhoz képest, amit velem tett, na. Egy hülyeség. 572 00:33:17,180 --> 00:33:19,210 Két évet töltött azzal, hogy kibaszott egy másik nőt. 573 00:33:20,000 --> 00:33:23,029 Az enyém szórványos volt... Semmi, hülyeség, már mondtam. 574 00:33:24,150 --> 00:33:25,860 Mi történik? Miért nevetsz? 575 00:33:25,859 --> 00:33:27,039 Semmi, imádom. 576 00:33:27,079 --> 00:33:28,210 mit szeretsz? 577 00:33:29,000 --> 00:33:31,039 A hűtlenség egészséges, a hogyan szerint, nem? 578 00:33:31,079 --> 00:33:33,169 Igen, nem mondok nemet. De veled vagyok, Merlí. 579 00:33:33,210 --> 00:33:36,069 Igen, igen, és én is veled vagyok, drágám. Együtt vagyunk. 580 00:33:36,109 --> 00:33:37,219 Fel fogom hívni. 581 00:33:38,009 --> 00:33:42,009 Imádni fogja, ha felhívod, tudja, hogy szenvedsz. És tovább tart a visszatérés. 582 00:33:42,049 --> 00:33:45,000 A gyerekek köcsögök, ismerik szüleik gyenge pontjait. 583 00:33:45,079 --> 00:33:47,119 Szóval hűtlen feleség voltál. 584 00:33:47,160 --> 00:33:48,460 Ai, barom. 585 00:33:48,460 --> 00:33:50,019 Hülyeség volt. 586 00:33:51,059 --> 00:33:53,109 Tudod, hány fehérneműt hordott Gerard? 587 00:33:53,150 --> 00:33:55,170 Van tartalék fehérneműd? 588 00:33:55,210 --> 00:33:56,480 - Igen, de haza. 589 00:33:56,480 --> 00:33:59,180 - Maradhatok ma éjszakára? 590 00:33:59,230 --> 00:34:01,380 -Nem, apáddal fogsz lakni? 591 00:34:01,380 --> 00:34:03,060 - Igen, de szörnyű volt. 592 00:34:03,109 --> 00:34:06,129 Egész éjjel üldözött, hogy bírálja anyámat 593 00:34:06,170 --> 00:34:08,180 és a pokolba kellett küldenem. 594 00:34:08,219 --> 00:34:10,239 Azt mondja, anyám is megcsalta. 595 00:34:11,030 --> 00:34:13,040 Úgy csinálja, hogy engem magához csavar. 596 00:34:13,079 --> 00:34:15,150 Hát gyere haza, nem tudom. 597 00:34:15,190 --> 00:34:18,010 Lássuk csak, Marc, én nem beszélek anyámmal, haver. 598 00:34:18,050 --> 00:34:20,230 Már mondtam neked, hogy maradhatok-e a házadban, nem? 599 00:34:21,019 --> 00:34:23,019 Igen, igen, gyere. 600 00:34:23,059 --> 00:34:25,079 Ugye nem akarod, hogy maradjak? 601 00:34:26,010 --> 00:34:28,070 Igen. Gyere, bácsi, nevetni fogunk. 602 00:34:28,110 --> 00:34:31,230 Emlékszel? Amikor utoljára jöttél, fingtunk... 603 00:34:32,019 --> 00:34:33,119 -Szia Monica. 604 00:34:34,210 --> 00:34:35,650 - Mi lesz ezután? 605 00:34:35,659 --> 00:34:36,960 - Kasztíliai. 606 00:34:37,599 --> 00:34:38,639 Rendben. 607 00:34:41,090 --> 00:34:45,079 Hé, Joan, apád megnyugodott? 608 00:34:45,190 --> 00:34:47,190 Nem sokat beszélünk egymással. 609 00:34:47,239 --> 00:34:50,079 Rosszul éreztem magam a minap, amikor bejött az osztályba. 610 00:34:50,119 --> 00:34:55,059 Elmagyarázták neki az alkoholkómát. Általában nyugodtabb. 611 00:34:55,099 --> 00:34:58,210 Nagyon erős volt. Amikor eszméletlenül láttam, megijedtem. 612 00:34:59,000 --> 00:35:05,119 Hé, Monica, én... nem emlékszem semmire, amit a bulin csináltam... 613 00:35:05,159 --> 00:35:07,179 azt sem tudom, mit mondtam. 614 00:35:07,239 --> 00:35:10,119 Nem probléma. Nagyon részeg voltál. 615 00:35:10,159 --> 00:35:11,219 Igen. 616 00:35:12,110 --> 00:35:14,760 -Mònica, hagyd nekem a házi feladatomat, gyorsan. 617 00:35:14,760 --> 00:35:15,260 -Igen. 618 00:35:16,139 --> 00:35:20,059 Most hívtam fel Joan anyját, hogy megkérdezzem, hogy megy minden. 619 00:35:20,099 --> 00:35:23,059 Azt mondta, hogy tegnap a fiú eljött a házadba. 620 00:35:23,099 --> 00:35:24,099 Igen. 621 00:35:24,139 --> 00:35:26,139 Ez az utolsó dolog, ami hiányzott. 622 00:35:26,179 --> 00:35:29,029 Ő volt az, aki megjelent a házamban. 623 00:35:29,070 --> 00:35:31,210 És jónak tűnik neked? Csinálj úgy, mint a kórházban, 624 00:35:32,000 --> 00:35:34,090 foglalkozz ezzel a lenézéssel a diákok szülei iránt... 625 00:35:34,130 --> 00:35:36,099 Egy pillanat, egy pillanat, Toni. 626 00:35:36,139 --> 00:35:38,119 És nem bánik Joannal megvetéssel, 627 00:35:38,159 --> 00:35:41,089 osztályba lépve erőszakkal hazavinni? 628 00:35:41,130 --> 00:35:44,010 És nem kötelességünk segíteni azoknak a diákoknak, akiknek szükségük van rá? 629 00:35:44,050 --> 00:35:46,970 Ez az apád! Nem szólhatunk bele családi ügyekbe, Merlí. 630 00:35:47,010 --> 00:35:49,130 Ha rajtad múlna, a világ nem fordulna meg, Toni. 631 00:35:49,170 --> 00:35:51,180 Tudja, hogy iskolaváltással fenyegetőzött? 632 00:35:51,219 --> 00:35:54,000 tétlenül fogsz ülni? 633 00:35:54,039 --> 00:35:57,559 Nem fogom megtenni, én vagyok Juan gyámja, és segítek neki, ha szükséges. 634 00:35:57,559 --> 00:36:01,059 Sokféleképpen segíthetsz, Merlin, tudod. Túl sok zajt csapsz. 635 00:36:01,110 --> 00:36:05,000 Amikor megérkeztél az intézetbe, és láttam, hova mész 636 00:36:05,039 --> 00:36:06,230 diszkréciót kértem. 637 00:36:07,019 --> 00:36:10,079 És még ezt sem tudtad megvalósítani. Csak az ajtókkal van gond. 638 00:36:10,119 --> 00:36:13,049 Szülőkkel, diákokkal, tanárokkal. 639 00:36:13,090 --> 00:36:16,039 Ez arra késztet, hogy megcsináljam a papírmunkát, nehogy jövőre itt legyél. 640 00:36:16,079 --> 00:36:18,170 Tedd, amit gondolsz, Toni. 641 00:36:31,880 --> 00:36:32,900 Ki hiányzik? 642 00:36:33,159 --> 00:36:35,659 Bertha. el kellett mennem az orvoshoz. 643 00:36:36,010 --> 00:36:38,150 Gondolom tegnap hozott egy nyugtát, hogy értesítse. 644 00:36:54,000 --> 00:36:55,579 Kivel csináljam? 645 00:36:55,599 --> 00:36:56,360 Bruno. 646 00:36:57,119 --> 00:36:58,210 Bassza meg. 647 00:37:00,980 --> 00:37:02,980 És miért kell kimennem? Egyedül nem tudod megcsinálni? 648 00:37:07,219 --> 00:37:09,980 nem érzem jól magam. Nem reggeliztem. 649 00:37:10,030 --> 00:37:12,510 Gyerünk, Bruno, gyere ki. 650 00:37:17,070 --> 00:37:19,190 Ha adtál volna a croissant-jából... 651 00:37:19,230 --> 00:37:21,199 Jaj, bácsi. Bruno... 652 00:37:21,239 --> 00:37:25,199 Újra itt vagyunk. Azonnal menj ki az osztályból. 653 00:37:25,239 --> 00:37:27,439 -De a táblához mentem. 654 00:37:27,599 --> 00:37:29,400 -Mondtam, hogy menj ki. Jelenleg! 655 00:37:53,199 --> 00:37:53,699 -Jó reggelt. 656 00:37:53,699 --> 00:37:56,159 -Jó reggelt. 657 00:37:57,019 --> 00:37:58,139 mit csinálsz? 658 00:37:59,099 --> 00:38:01,119 Csoportos vizsgák. Nem látod? 659 00:38:01,159 --> 00:38:05,279 Igen... Tegnap úgy tűnt, hogy egy kicsit ideges vagy. 660 00:38:07,019 --> 00:38:09,500 Eugenio, nem akarok erről a témáról beszélni. És itt kevésbé. 661 00:38:11,000 --> 00:38:13,119 Mireia, gyakorlatilag nem beszéltünk a történtekről. 662 00:38:13,159 --> 00:38:16,199 Nagyon szerettem veled lenni. Már egy ideje, hogy én... 663 00:38:16,239 --> 00:38:19,029 Eugenio, emlékeztetlek, hogy házas vagyok. 664 00:38:20,039 --> 00:38:21,360 De ezt már a minap tudtuk. 665 00:38:21,360 --> 00:38:23,200 -Nézd, ez hiba lesz. 666 00:38:27,050 --> 00:38:30,030 Elragadtattam... azt sem tudtam, mit csinálok. 667 00:38:30,199 --> 00:38:33,129 Nekem úgy tűnik, hogy nagyon jól tudta, mit csinál. 668 00:38:40,119 --> 00:38:43,130 Kérlek, Eugenio, nem akarok tovább beszélni erről. 669 00:38:44,110 --> 00:38:46,190 Mireia, nem maradhatunk szó nélkül egymásnak. 670 00:38:46,230 --> 00:38:51,139 Nem hagyom abba a beszélgetést, csak egy kis diszkrécióra vágyom, 671 00:38:51,179 --> 00:38:54,019 tegyen úgy, mintha mi sem történt volna. 672 00:38:54,150 --> 00:38:58,099 Nem tehetek úgy, mintha mi sem történt volna. Mireia, nagyon kedvellek. 673 00:38:59,019 --> 00:39:00,199 És nekem úgy tűnik, hogy veled is... 674 00:39:00,239 --> 00:39:03,129 és a férjed nem úgy bánik veled, ahogy szeretnéd. 675 00:39:03,170 --> 00:39:05,099 Ne merészelj beszélni róla. 676 00:39:07,110 --> 00:39:09,039 Te és én soha többé nem leszünk együtt. 677 00:39:15,010 --> 00:39:17,030 Miről szólsz, mi? 678 00:39:17,070 --> 00:39:19,170 Kicsit túl messzire mész Santival, nem? 679 00:39:19,210 --> 00:39:22,150 Nézd, Pol, ne beszélj nekem arról, hogy túl messzire megy! 680 00:39:22,190 --> 00:39:24,220 De mi a fene van veled, Bruno? 681 00:39:25,010 --> 00:39:27,100 Már világossá tettem neked, hogy számomra amúgy is barátok vagyunk. 682 00:39:27,139 --> 00:39:30,029 Nem érted, ember? Játszottál velem. 683 00:39:30,070 --> 00:39:32,169 Nem jelentett neked semmit? Hát nekem igen. 684 00:39:32,210 --> 00:39:35,150 Ön tökéletesen tudja, és most azt akarja, hogy úgy tegyek, mintha mi sem történt volna? 685 00:39:35,190 --> 00:39:39,050 Nézd, Pol, nehéz volt barátként tekintenem rád. 686 00:39:39,090 --> 00:39:42,090 És hirtelen a bulin elkezdesz provokálni, mert ez morbidtá tesz. 687 00:39:42,130 --> 00:39:46,039 Oké, oké, a fenébe is, ez az! A fenébe, milyen rossz érzés, ember! 688 00:39:46,079 --> 00:39:48,199 Igen, nagyon rossz hangulat! A rossz hangulat százszorozva! 689 00:39:50,230 --> 00:39:53,610 Nézd, Pol, ne nyúlj a farkamhoz! 690 00:40:15,050 --> 00:40:18,039 Szóval azt mondod? Láttad Gerardot a középiskolában? 691 00:40:18,079 --> 00:40:22,139 Igen, a folyosókon keresztül. De nem mondott nekem semmit. És elmentél dolgozni? 692 00:40:22,179 --> 00:40:25,129 Igen, de rossz. Nem tudtam koncentrálni. 693 00:40:25,170 --> 00:40:27,190 Ja, és ráadásul az apja hívott... 694 00:40:27,230 --> 00:40:30,130 és azt mondta, hogy ma éjjel nem alszik a házában. 695 00:40:30,170 --> 00:40:32,230 Amikor szoptatnia kell a mellet, meglátod, hogyan jön vissza. 696 00:40:33,019 --> 00:40:35,150 Remélem, remélem igaz. 697 00:40:35,190 --> 00:40:39,119 Jaj... Hová fog menni, ha éhes, mi? 698 00:40:39,159 --> 00:40:41,179 Gyerünk, Merlí, ne menj túl messzire... 699 00:40:41,219 --> 00:40:45,679 A fiának néhány kilométer hosszú köldökzsinórja van. 700 00:40:48,030 --> 00:40:50,570 A fenébe, hol aludj ma éjjel? 701 00:40:52,230 --> 00:40:55,039 Biztos vagy benne, hogy apád nem jön vissza ma? 702 00:40:55,079 --> 00:40:57,079 Apámmal semmi sem biztos. 703 00:40:57,119 --> 00:41:00,150 Mindjárt megyek Marcihoz. Ma ott maradok aludni. 704 00:41:00,190 --> 00:41:02,190 Miért akartál beszélni velem? 705 00:41:02,230 --> 00:41:04,119 -házigazda, Milyen barátságtalan, ember. 706 00:41:04,119 --> 00:41:05,339 - Kértél, hogy beszéljek vagy ne? 707 00:41:06,239 --> 00:41:08,000 -Igen. De a fenébe is, fura vagy, ember. 708 00:41:08,000 --> 00:41:10,159 -Már. nincs napom. 709 00:41:11,139 --> 00:41:14,109 Az apád és az anyám miatt van, igaz? Ugyanez történik velem. 710 00:41:14,150 --> 00:41:17,070 Nem arra való. Nem érdekel, mit csinál az apám. 711 00:41:17,110 --> 00:41:19,180 Nem tudom, hogy a fenébe csinálod, hogy ne legyen hatással? 712 00:41:19,219 --> 00:41:21,219 Hagyta, hogy megtörténjen. Úgyis megteszi. 713 00:41:22,010 --> 00:41:24,120 Téged nem érint? Nem bánod, ha egy kolléga anyjával van? 714 00:41:24,159 --> 00:41:26,199 Nézd, ő ilyen, és nem változtatok rajta. 715 00:41:27,159 --> 00:41:30,119 Szüntesse meg a kapcsolatot, ember, gondoljon más dolgokra. 716 00:41:30,159 --> 00:41:33,149 Igen, de nem tudok más dolgokra gondolni. Ez egy kurva, az! 717 00:41:33,190 --> 00:41:35,190 Már úgy indult, mint egy kurva 718 00:41:35,230 --> 00:41:38,110 mert azon a bulin készültem, hogy kibéküljek Monicával 719 00:41:38,150 --> 00:41:41,150 és a néni azt mondja, hogy Marc látta őket, és minden tönkrement. 720 00:41:41,190 --> 00:41:44,200 Téged az zavar, hogy nem tudtál kibaszni, Mónica. 721 00:41:44,239 --> 00:41:46,189 Nem, nem, tévedsz! 722 00:41:48,059 --> 00:41:50,059 Nos, csillám igen. 723 00:41:50,099 --> 00:41:52,219 Ha nem tulajdonítottál volna akkora jelentőséget ennek az anyáddal kapcsolatos dolognak, 724 00:41:53,010 --> 00:41:55,130 csatlakoznod kellene vele; Most be vagy cseszve. 725 00:41:55,170 --> 00:41:58,769 Csak az apádra emlékeztettél, és ez nagyon furcsa. 726 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Soha nem beszéltél így velem. 727 00:42:01,039 --> 00:42:03,059 Hogy ne csatlakozzunk azokhoz, akiket szeretünk, 728 00:42:03,099 --> 00:42:06,059 Ez nem azt jelenti, hogy a szülők nem tehetik meg. 729 00:42:06,099 --> 00:42:10,009 Ha jól mennek a dolgaik, miért nem hagyod, hogy boldogok legyenek? 730 00:42:18,230 --> 00:42:21,130 (Aurelia) Talán meg kellene nyugodnunk egy kicsit. 731 00:42:21,170 --> 00:42:25,180 Munka és... elmentél masszázsra? 732 00:42:25,219 --> 00:42:29,179 Nem, nem, és még mindig fáj. Hétfőn megyek. 733 00:42:29,219 --> 00:42:32,049 Nos, nyugodjunk meg mindenki. 734 00:42:32,090 --> 00:42:35,010 Joan nagyon rosszul érzi magát. 735 00:42:35,050 --> 00:42:37,010 És ráadásul az ő oldalukra állsz. 736 00:42:37,050 --> 00:42:39,220 Ez nem igaz. Próbálok békét teremteni kettőtök között. 737 00:42:40,010 --> 00:42:42,010 Nem álltál mellé a bulin? 738 00:42:42,050 --> 00:42:44,070 Becsapsz és hazudsz nekem, ahogy még soha? 739 00:42:44,110 --> 00:42:46,130 Megcsaltalak és újra megtenném, 740 00:42:46,170 --> 00:42:48,210 mert lehetetlen bármit is megértetni veled, Jaume. 741 00:42:49,159 --> 00:42:51,219 Gondolt már arra, hogy esetleg hibát követ el? 742 00:42:52,079 --> 00:42:55,170 Nem veszed észre, hogy nem hallgatsz rá. Ezért tönkretette a modellt. 743 00:42:55,210 --> 00:42:58,079 Gyerünk, felejtsük el a magániskolákat. 744 00:42:58,119 --> 00:43:00,239 Nem, nem, nem, mindezt már eldöntöttük. 745 00:43:01,070 --> 00:43:03,160 De tényleg, nem kaptad meg az üzenetet? 746 00:43:04,050 --> 00:43:10,019 Én igen, és nem is olyan nehéz. Joan soha nem lesz olyan, amilyennek szeretnéd. 747 00:44:20,099 --> 00:44:24,059 Ezt mondtad, Toni? Ha problémát okozol neki, kár, hé, Merlí. 748 00:44:24,099 --> 00:44:27,130 A jövőben nem lesznek fórumok. Ne ugrálj. 749 00:44:27,170 --> 00:44:30,119 De lehet, hogy jövőre nem tart igényt tanárnak. 750 00:44:30,159 --> 00:44:33,109 Vagy beszélj a Tanszékkel, nehogy újra ott tarts órákat. 751 00:44:58,559 --> 00:45:00,480 – Epokhé. 752 00:45:03,199 --> 00:45:05,109 – Epokhé. 753 00:45:13,000 --> 00:45:15,110 Tudja valaki, hogy miről van szó? 754 00:45:15,150 --> 00:45:18,240 (Toni) Utoljára szeretném tudni, melyikőtök... 755 00:45:19,030 --> 00:45:23,060 Küldött Eugeniónak egy kis kutyakakit. 756 00:45:23,099 --> 00:45:24,559 Ha nem jön ki a tettes... 757 00:45:24,559 --> 00:45:26,099 Lehet, hogy nem ők, Toni. 758 00:45:26,139 --> 00:45:29,210 Ma kaptam egy üzenetet állítólag egy diáktól. 759 00:45:30,000 --> 00:45:31,110 Állítólag. 760 00:45:31,150 --> 00:45:35,160 Igen. Nem gondolja, hogy ez túl kreatív vicc ahhoz, hogy diáktól legyen? 761 00:45:36,159 --> 00:45:36,659 -Te! 762 00:45:36,659 --> 00:45:38,219 -Anya... 763 00:45:39,010 --> 00:45:41,230 Ön aláírja a felhatalmazást a nevemben, hogy lemaradjon az óráról. mit hittél? 764 00:45:41,659 --> 00:45:42,819 -Idiótának csináltál! 765 00:45:42,820 --> 00:45:44,080 - Anya kérlek. 766 00:45:44,119 --> 00:45:44,619 -Los, mi történik? 767 00:45:44,619 --> 00:45:46,179 -Ne próbálj megmagyarázni semmit! 768 00:45:46,219 --> 00:45:49,079 (Tóni) Gyere az irodámba, és nyugodtan megbeszéljük. 769 00:45:49,119 --> 00:45:51,130 (Elsa) Inkább nem tudom, mit csinált ez a bemutathatatlan személy. 770 00:45:51,170 --> 00:45:54,099 Úgy tűnik, Pol abba akarja hagyni a tanulást – mondta Bertának. 771 00:45:54,139 --> 00:45:58,069 Mindig ugyanazt mondja, és soha nem dolgozik. Lássuk, elmész-e és nem jössz vissza. 772 00:45:58,070 --> 00:45:59,059 -Elegem van a provokációkból. 773 00:45:59,119 --> 00:46:01,079 -Nem, a fenébe, marhahúst nem mondok. 774 00:46:01,130 --> 00:46:03,119 Kibaszom, kijössz vagy nem?! 775 00:46:03,159 --> 00:46:06,000 Világossá tegye ennek a diáknak, hogy ki a felelős. 776 00:46:06,039 --> 00:46:09,039 Ha nem teszed meg, a dolgok rosszabbra fordulnak. 777 00:46:09,079 --> 00:46:09,579 Hozok neked egy ingyenes tanárt. 778 00:46:09,579 --> 00:46:11,170 Ingyenes? 779 00:46:11,210 --> 00:46:11,710 L'Iván Blasco. 780 00:46:11,710 --> 00:46:14,000 Az?! Az a stréber!!! 781 00:46:17,150 --> 00:46:17,650 Milyen folyók, idióta? 782 00:46:17,650 --> 00:46:20,079 Szörnyű akcentusod van, haver. 783 00:46:20,139 --> 00:46:22,150 Mi a fenét keresünk itt, ha nem szeretjük egymást? 784 00:46:22,190 --> 00:46:24,200 Miért nem kedvelsz? 785 00:46:24,239 --> 00:46:27,219 Bemutatom Olivert, ma csatlakozik. 786 00:46:27,679 --> 00:46:28,859 Köszönöm. Olivér... 787 00:46:28,860 --> 00:46:30,490 kiakadok.